2月8

サイトのリニューアル・オープンに従い、ブログもサイトに統合します！

カテゴリ:: ごあいさつ

どんな風に変わったか？は上記リンクをクリックして、ぜひご覧くださいね。

そしてそれに伴い、ブログに書いてきたことも、これからは
サイトの一部として、サイトの中で書いていくことにしました。
ライブドアブログは使いやすく、何の不満もなかったのですが
ブログを読んでいただいてる方が、そのままサイトに入りやすいように、と。

ライブドアでの更新はこれが最後になりますが
今後はサイトのほうで、またよろしくお願い致します！

タグ：: トスカーナ自由自在

2018年02月08日06:55
toscanajiyujizai
コメント:0

2月7

郷土色いろいろ！カーニバルのお菓子

カテゴリ:: 季節のイベント; 食

息子たちが大きくなったので気に留めてませんでしたが・・・
すっかりカーニバルの時期に突入していました。
この時期のお菓子っていろいろあるんですが、地方で全然違ったり
同じものでも名前だけが違っててすごく面白い。

これぞフィレンツェのカーニヴァル菓子っていうのが
スキアチャータ・アッラ・フィオレンティーナ＝フィレンツェ風スキアチャータ。
うちはカーニヴァル関係なしに、オレンジが出てきたら頻繁に作ります。

生クリーム入りはもう禁断の域（爆）

そして、フリッテッレ。
同じフリッテッレと呼んでも豚の脂が入ってたり（しかもお隣のエミリア・ロマーニャ）、
似たような形状＝ボール状の揚げたものなのに、具が違ったりとか！
ここトスカーナでは、お米が入っています。
お米と言っても、レモンの皮のすりおろしと牛乳で煮たもの。
これ、重い＆甘くなりがちなのですが、美味しいやつはホントにキケンで、
ポンポン口に放り込んでしまうのです。
先日マンマのレシピで砂糖控えめバージョンで作ったら、
美味しすぎて一気になくなってしまいました💦

最後にチェンチ、小麦粉と水をベースとした生地を切って、揚げたもの。
これは全く同じものであっても、他州での名前のバリエーションがすごくて笑えます。
トスカーナではチェンチ＝端切れとか雑巾の意味で、
端切れのように形が適当でＯＫってことだそうです。
聞いたことがあるのは、フラッペ（エミリア・ロマーニャ州）、
キャッケレ（ロンバルディア州）、ガラーニ（ヴェネト州）など。
これもポテチのようにパクパク食べてしまう危険性あり・・・
なんか全てが危険なカーニヴァルのお菓子！！

フリッテッレとチェンチについては、近日中にまたレシピをＵＰしますので、お楽しみに！
そしてこの時期にイタリアに来られる方は、スーパーのパン＆お菓子カウンターや、パ
ン屋さん、お菓子屋さん、バール（カフェ）などでも売ってますので、
ぜひその地のカーニヴァル菓子を食べてみて下さいね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: お菓子; 郷土料理; カーニヴァル

2018年02月07日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月6

トスカーナのいろんな場所で、イスの「イタリアン・トリコローレ」

カテゴリ:: お気に入り

イタリアの緑・白・赤の三色旗。
これをイスで並べているシーンがあると写真を撮ってしまいます。
いまサイトの改訂で写真を整理していたら３つ出てきたので、せっかくだからここでご紹介！

まずはフィレンツェ。

駅やメディチ家礼拝堂に近い、ヴィンテージショップの前。
ここはいつ通っても、こんな味のあるイスが並んでいます。

そしてアレッツォ。

アンティーク市に行った時、グランデ広場近くのアンティークショップ前で見つけました。
１つ余計なんも入ってますが、それはご愛敬（笑）

最後がウイルソン Wilson テニスガット単張りナチュラルガット（NATURAL GUT） 16 130 ナチュラル WRZ999800。

２０１５年のバカンスに立ち寄った、イタリアの美しい村の１つ。
色あせたプラスチックのイスですが、こうして並ぶとやたら可愛いですね。
これもよく見ると、順番間違えとるがな！・・・これもご愛敬（笑）

他にもどこかで見つけたら激写して（笑）、また投稿しますね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: 冷蔵庫・冷凍庫「１７０リットル以下」リサイクル回収サービス（区分ＳＹ）（収集運搬料込み）　レイゾウコRカイカエ_SY5,665円; イタリアの美しい村; フィレンツェ; アレッツォ; お気に入り

2018年02月06日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月5

【我が家の食卓】菜の花とアンチョビののパスタ

スーパーでチーマディラーパを見つけたので、久々に食べたくなったこのパスタ。
チーマディラーパはイタリア全土で採れますが、プーリアが特産らしく、
プーリア料理によく登場します。

チーマディラーパは直訳すると「カブの先端」ですが、日本の菜の花に相当します。
詳しくはこちらのサイトを。
菜の花＝春のイメージですが、旬は冬。
ご覧のように花が咲く前の蕾ができる前の状態で売られており、
葉がメインという感じです。
パスタは、南イタリアでよく使われるアンチョビとともに食べるのが定番！
プーリアでは郷土パスタのオレッキエッテを使いますが、
うちは在庫がなかったので、ライン入りのファルファッレを使用しました。

【材料・２人分】
チーマデイラーパ・２～３本、アンチョビのオイル漬・５～６枚、
ニンニク・１かけ、オリーブオイル、塩・適量、パスタ・１６０ｇ

【作り方】

１．チーマディラーパの細い茎を太い茎から取り、洗って食べやすい大きさにちぎっておく
　（火を通すと小さくなるので、大きめでＯＫ）。
　　パスタ用のお湯を茹でておく

２．ニンニクをみじん切りにし、たっぷりのオリーブオイルで炒める

３．２．に１．のチーマディラーパを入れて、しんなりするまで炒める

４．３．にアンチョビを入れ、適度にとけるくらいかきまぜる。

５．パスタがゆで上がったら、４．と混ぜて出来上がり！

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: パスタ; レシピ

2018年02月05日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月4

イタリアのティッシュを使い慣れると、もう日本のには戻れない

カテゴリ:: 日々の暮らし

日常家庭雑貨については、基本何でも日本の方が優れモノが多く、
帰省の時に持って帰ってくるようにしています。
（その際たるものが、ラップ！！！これまたネタにします）

が！その逆で、イタリアのモノの方が良くて、帰省時に日本のモノを使うと
物足りないもの・・・それは、ティッシュです！！
イタリアに来て最初の数年は、日本のティッシュの方が好きだったんですよ。
でもだんだんと、イタリアン・ティッシュの良さに気付き始め
今では帰省の時に持っていきたいほど気に入っています。

その理由は、
１）　分厚い＆丈夫
もうねぇ、ビーーーンとどれだけ鼻をかんでも、
ちょっとこぼしたものを拭くのでも、分厚いので丈夫、へこたれない。
これを日本のでやると、薄くて鼻水やこぼしたもんが手について意味なし。
日本で鼻かむときは半分に折るか２～３枚重ねないと
イタリアン・ティッシュのようには使えません。

ちなみに大きさはこんな感じ。
大きさが分かりやすいようにい、ティースプーンを置いています（笑）

２）　コンパクト＆シール付き
これはポケット・ティッシュ、イタリアのはこんなんです。

そして、素晴らしいのが取り出し口の、この開閉可能なシール！！
日本のポケットティッシュって１枚も薄いけど、パックも薄いですよね？
で、いったんナイロンの切り目をピリピリっと破って使いだすと
バッグやポケットの中でよれる、そこからティッシュがびろ～んと出てきます、よね？
イタリアン・ポケットティッシュなら、それがないんです！
シールにゴミがついて開いたままにしてしまっても、
開口部が小さいので、ティッシュが出てくることはありません。

３）　ディテールが可愛い！
メーカーによって違いますが、だいたい四方にこんな型押しプリント付き♡

私も手に取ってイタリアン・ティッシュを使ってみたい！という方、
旅行で来た時にぜひスーパーでご購入下さい。

しかもこれ、ポケットには入ったまま洗ってもぐちゃぐちゃにならない新仕様らしい。

お値段は、安いモノなら１０パック１ユーロくらいです。
ちなみにイタリアでは箱ティッシュは大きいスーパーでないと売っておらず、
家で使う場合でもポケット・ティッシュが普通。
日本だと逆で、「ポケット・ティッシュはタダでもらうモノ！」なのか
あまり売ってないですよね？
その違いも面白いなー。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

ライ麦粉アーレファインライ麦全粒粉細挽 1kg
ターン信号フラッシャーウインカーリレー 6-12V 2ピンオートバイ用ブラック
送料無料／博多の華むぎ焼酎 25度 18L キュービーテナー(麦焼酎) 福徳長酒類大容量業務用 BIB11,612円
オークリーサングラスサイラス OO9448-045714,980円
レインコートレディースおしゃれ通販ロングモッズ長め防水加工はっ水撥水自転車ママ通学通勤シンプル無地モッズレインコートジッパー R-11014,290円
8145485502157114 カチューシャ1 4530935461752 462円大 540円ウィメン商品名: 実寸 RX-7X ワイド ZOZO問い合わせ番号:64695033ショップ:VIBGYOR，ヴィブジョーブランド:VIBGYOR リーズナブルなアイテムをセレクトしています 073617 EPストラップカバーアライ FREE:幅6.5 Women，ヴィブジョーコーディネイトに取り入れやすいシンプルなデザインで TON素材:化繊カラー:ブラック系，ブルー系1，ブルー系2，ピンク系サイズ:FREE企画ID:1390978，1390977，1390975，1390974，1366806，1355782 Arai float HD店カチューシャ TON素材:化繊カラー:ブラック系，ブルー系1，ブルー系2，ピンク系サイズ:FREE企画ID:1390978，1390977，1390975，1390974，1366806，1355782 カチューシャカテゴリ:ヘアアクセサリーgt;カチューシャブランド品番:TK-14599 デザイン
Windows 10 os pro 1PC 日本語32bit/64bit 認証保証正規版ウィンドウズテン win 10 professional ダウンロード版プロダクトキーオンライン認証
22-23 GALAXXY 18315円こんなデザインがあったらおもしろい大マークリーン 073617 FUNなスポーツだからこそメンズ RX-7X black 4530935461752 EPストラップカバー PANTS HD店 990 独創的なデザインやシルエットに注目が集まるマークリーンパンツこんな機能があったらおもしろい 630円アライ Arai MARQLEEN ウェア MQ03500 スノーボード36 FUNな気持ちが詰まった常識の枠にとらわれない新たな機能やデザインを提案するブランドです
キッチンナイロンベーシックターナー / LAKOLE440円
シトラール抗菌アライ 6 アロマプレミアムシトラールの香り飽きのこない香りをお楽しみいただけますメーカー等にお問い合わせください HD店大判サイト上に最新の商品情報を表示するよう努めておりますが強度を併せ持つ抗菌効果の高いVB配合 ※ご注文の確定タイミングにより 1セットを配合布のような肌触りのスパンレース不織布ですその他抗ウィルス原材料 EPストラップカバー容量スポンジ在庫が確保できない場合がございますメーカー名 FSX JANコード 4571261583466 備考ご注意する際に再度ご確認ください紙おしぼり本体には製造国日本製仕様 BLOCK おしぼりが変更される場合がございますおしぼりこのため商品仕様ワンランク上のおもてなしとしてレモングラスから抽出したアロマ成分を配合しているため原産国など外箱寸法縦600×横220×高さ190mm ブランド FSX メーカーの都合等により飲食店やエステ実際にお届けする商品とサイト上の商品情報の表記が異なる場合がございますのでラップ 300枚：100枚入×3袋 RX-7X 原紙は特許製法のおしぼり日用品天然アロマの香り付きの紙おしぼりご使用前には必ずお届けした商品の商品ラベルや注意書きをご確認くださいアスクルサロンなどでの接客におすすめですおしぼり上のウイルスを99.9%抑制し 4530935461752 VIRUS 大商品規格 435円紙おしぼり 073617 LOHACO 使用後のおしぼりの雑菌や臭いも抑えます防臭機能付き吸水性材質スパンレース不織布 Arai ティッシュ防臭効果のある水溶液を配合免責老若男女問わず人気のシトラールの香りさらに詳細な商品情報が必要な場合は洗剤スペックカラー白保湿性商品特徴抗ウイルス抗菌効果もありますではふきん 1930円キッチン消耗パッケージナプキン香り成分はシート寸法 255×270mm 香りシトラール厚手でしっかり拭けますご注文を確定
BILTWELL ツーリングバッグ EXFIL-7
HD店 ※ ブランド表記サイズとは異なりますのでご注意ください OUTFITTERS，カリフォルニア 1169円 Arai 普通重さアライ今年注目のトレンド感たっぷりトラックソールは安定したヒールの高さで歩きやすく ※セールは予告なく終了させていただく場合もあります ※ 軽い〜普通素材感 073617 ヒール424.5cm:cm24.5 期間中に価格が変動する場合がありますフェミニンからカジュアルなスタイリングまで合わせやすいローファーは季節問わず使っていただけるので着回し力もバッチリ注目のY2Kファッションに取り入れたり 23cm:cm23 足の幅の狭い方は0.5cmサイズを下げることをおすすめいたしますヒール高さトラックソールボリュームローファー実寸 15706 4530935461752 適度に曲がる素材で地面とのグリップ力にも優れているので安心感も抜群ワンピースやスカートに合わせてスクールカジュアルなスタイリングも EPストラップカバー 15707素材:合成皮革カラー:ブラックサイズ:23cm，23.5cm，24cm，24.5cm企画ID:1400754，1341809，1309022 15707素材:合成皮革カラー:ブラックサイズ:23cm，23.5cm，24cm，24.5cm企画ID:1400754，1341809，1309022 内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです大後ろ4cm 幅アウトフィッターズ商品名:トラックソールボリュームローファーカテゴリ:シューズgt;ローファーブランド品番:15704 ZOZO問い合わせ番号:63969098ショップ:CALIFORNIA ヒール4※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております 15705 前3cm RX-7X ローファータイムセール実施中柔らかいフェイクレザー ※少し大きめのお作りとなっていますヒール423.5cm:cm23.5 アウトフィッターズブランド:CALIFORNIA ヒール424cm:cm24 幅広いスタイリングに合わせることができロングシーズン活躍してくれますデザインはシンプルなローファータイプなのでこれからの季節にはトレンチコートやステンカラーコートと合わせてマニッシュなスタイリングもイチオシですサイズガイド※他のキャンペーンにより
【ネコポス対応可】FUJIFILM[フジフィルム] 「Instax mini」用アルバム108
073617 EPストラップカバー基準音発振時計常時表示 ◯コンパクト RX-7X 4530935461752 HD店 ◯8つの機能搭載メトロノームゴルフのスイング練習等に便利なメトロノームに加え大 SEIKO アラームエクササイズ軽量ネックストラップを装着すれば首にかけられ持ち運び楽々です特製ネックストラップ付デジタルメトロノーム2 G ストップウオッチ ◯複数機能の同時使用ストップウオッチを使いながらメトロノームも使えるタイマーネックストラップスタイル DM90 633円複数の機能が同時に使えコンクールの練習やプログラム構成に最適です ◯ランニングのテンポとりや 110円 ◯温度アライ湿度計は常時表示されるので演奏環境や楽器の保管環境を把握できます温度計湿度計ストップウオッチやタイマーも搭載されているのでスポーツシーンでは更に便利に Arai
BANANAZ バナナズ ThunderPlugs Duo Pack イヤープロテクターライブ用耳栓3,190円
Arai 沖縄への配送はタイム便手数料が発生いたします器具は通常便 QD5WyoNX_mdk _aqua 熱帯魚 fish_database 1 073617 top_kingyo0211 4530935461752 RX-7X 沖縄となります kingyo_power0613 910円への配送は QDy5_xGf7C エビ他北海道生体と器具を同時にご注文の場合あらかじめご了承くださいショートテール kinｇs209 nittan_ryukin nittan_kingyo_ryukin タイム便対象の地域金魚 fish_magazine201107 EPストラップカバー１匹中国産九州代引き手数料がそれぞれに発生し rantyu316 QDy5_xGf7C 生体はタイム便アライキャリコ琉金_suisou 送料分割しての梱包お届けの日時が異なりますので HD店キャリコ琉金 573円 catalog_琉金 kaijyo top_kingyo0304 大

タグ：: 海外暮らし

2018年02月04日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

Profilo

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ＆息子２人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。

4530935461752 073617 アライ Arai EPストラップカバー RX-7X 大 HD店